Een greep uit de wetenschappelijke onderwerpen waarmee ik vertrouwd ben: gezondheid, genetica, milieu, ecologie, duurzame ontwikkeling, alternatieve geneeswijzen en geneeskunde.

Ik ben echter ook erg vertrouwd met onderwerpen als kunst en cultuur, sociologie, psychologie, lifestyle en trends enz. Ook romans (fictie en non-fictie) en poëzie vertaal ik met genoegen en met respect voor de oorspronkelijke vorm en toon van het werk.